-
1 ordinary
ordinary ['ɔ:dənrɪ]∎ the ordinary run of things le cours ordinaire ou normal des événements;∎ she remembered it as just an ordinary day elle s'en souvenait comme d'un jour ordinaire;∎ familiar Ewan was just an ordinary guy before he got involved in films Ewan était un type comme les autres avant de faire du cinéma;∎ Miss Brodie was no ordinary teacher Miss Brodie était un professeur peu banal ou qui sortait de l'ordinaire∎ they're very ordinary people ce sont des gens très ordinaires;∎ it's a very ordinary-looking car c'est une voiture qui n'a rien de spécial;∎ she's a very ordinary-looking girl c'est une fille quelconque2 noun∎ the Ordinary of the mass l'ordinaire m de la messe∎ physician in ordinary to the king médecin m (attitré) du roi∎ as a pianist, she's really out of the ordinary c'est vraiment une pianiste exceptionnelle ou hors du commun;∎ nothing out of the ordinary ever happens here il ne se passe jamais rien de bien extraordinaire ici►► ordinary activities Commerce activités fpl ordinaires; Accountancy (balance sheet item) opérations fpl courantes;Finance ordinary creditor créancier(ère) m,f ordinaire;British ordinary degree ≃ licence f sans mention ou avec mention passable;formerly School Ordinary level (in England, Wales, Northern Ireland) = examen qui sanctionnait autrefois la fin des études au niveau de la seconde, ≃ BEPC m;Ordinary National Certificate = brevet de technicien en Grande-Bretagne;Nautical Ordinary National Diploma = brevet de technicien en Grande-Bretagne;ordinary seaman matelot m breveté;British Stock Exchange ordinary share action f ordinaire;British Stock Exchange ordinary share capital capital m en actions ordinaires -
2 ♦ ordinary
♦ ordinary /ˈɔ:dənrɪ/A a.ordinario; comune; consueto; normale; solito; mediocre: ordinary wool, lana comune; ordinary people, gente ordinaria (o comune); ordinary traffic, traffico consueto; ordinary wine, vino ordinario (o mediocre); (fin.) ordinary shares, azioni ordinarie NOTA D'USO: - common people o ordinary people?-B n.2 (relig.) vescovo ordinario● (leg.) ordinary care, diligenza ordinaria □ (leg.) ordinary crimes, delitti comuni; delinquenza comune □ (autom.) ordinary-grade petrol, benzina normale □ ordinary level ► O level □ (autom.) ordinary motorcar, automobile di serie □ (ferr.) ordinary return ticket, biglietto ordinario di andata e ritorno □ ordinary seaman, (naut.) marinaio semplice; ( marina mil., in GB) comune di 2a classe □ ( sport) ordinary time, tempo regolamentare □ in ordinary, ( di medico, ecc.) fisso, stabile, in servizio permanente; ( di nave) in disarmo □ in an ordinary way, d'ordinario; di norma; normalmente. -
3 ordinary
ordinary [ˈɔ:dnrɪ]1. adjectivea. ( = usual) habituel ; [clothes] de tous les joursb. ( = unexceptional) [person, day] ordinaire ; [intelligence, reader] moyen2. noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Un ordinary degree est un diplôme moins prestigieux que l'« honours degree » et que l'on obtient en général après trois années d'études universitaires. Il peut aussi être décerné en cas d'échec à l'« honours degree ». → HONOURS DEGREE* * *['ɔːdənrɪ], US ['ɔːrdənerɪ] 1. 2.1) ( normal) [clothes] de tous les jours (after n); [citizen, life, family] ordinaire2) ( average) [consumer, family] moyen/-enne3) péj ( uninspiring) -
4 ordinary
-
5 ordinary
ordinary, US [transcription]["O ;rd\@nerI"]A n1 ( normal) to be out of the ordinary sortir de l'ordinaire ; the trip was something out of the ordinary c'était un voyage qui sortait de l'ordinaire ; it's nothing out of the ordinary ça n'a rien d'extraordinaire ;B adj1 ( normal) [experience, clothes] de tous les jours (after n) ; [citizen, life, family] ordinaire ; to seem quite ordinary paraître tout à fait ordinaire ; to be just ordinary people n'être que des gens bien ordinaires ; most ordinary mortals wouldn't understand it le commun des mortels ne le comprendrait pas ; objects in ordinary use objets d'usage courant ; this is no ordinary case c'est un cas inhabituel ; in the ordinary way, I'd have accepted normalement or en temps ordinaire, j'aurais accepté ;2 ( average) [consumer, family] moyen/-enne ; the ordinary man in the street monsieur Tout-le-monde ; -
6 ordinary
ordinary [ˊɔ:dnǝrɪ]1. a1) обы́чный, обыкнове́нный; ордина́рный; просто́й;in an ordinary way при обы́чных обстоя́тельствах
;ordinary people просты́е лю́ди
;ordinary seaman матро́с 2-го кла́сса
;ordinary call ча́стный разгово́р ( по телефону)
2) зауря́дный, посре́дственный2. n1) юр. постоя́нный член суда́2) (the O.) церк. архиепи́скоп, епи́скоп и т.п., исполня́ющие обя́занности судьи́3) церк. тре́бник; уста́в церко́вной слу́жбы5) ист. таве́рна с о́бщим столо́м за твёрдую пла́ту6) столо́вая, где подаю́т дежу́рные блю́да7) амер. таве́рна◊Surgeon in O. to the King лейб-ме́дик
;professor in ordinary ордина́рный профе́ссор
;in ordinary постоя́нный
;out of the ordinary необы́чный
-
7 Ordinary Congress
Ordinary Congress FIFA|UEFA■ A Congress that is held every year.■ Jedes Jahr stattfindender Kongress. -
8 ordinary profit or loss on ordinary activities
ordinary profit or loss on ordinary activities ACC Ergebnis n der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit, Ergebnis n der normalen Geschäftstätigkeit (GuV-Position)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ordinary profit or loss on ordinary activities
-
9 ordinary mortar
English-German dictionary of Architecture and Construction > ordinary mortar
-
10 Ordinary Wool
The term " ordinary " is sometimes used for territory clothing or carding wools. In such cases it distinguishes the wool so described from " staple." -
11 ordinary call
ordinary call частный разговор (по телефону) -
12 ordinary people
ordinary people простые люди; -
13 ordinary seaman
ordinary seaman матрос 2-го класса; -
14 ordinary construction
- ordinary construction
- n
здание традиционной конструкции (с невозгораемыми кирпичными стенами, деревянными перекрытиями и деревянными стропилами)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > ordinary construction
-
15 ordinary Portland cement
- ordinary Portland cement
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > ordinary Portland cement
-
16 ordinary leveling
- ordinary leveling
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > ordinary leveling
-
17 ordinary structural concrete
- ordinary structural concrete
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > ordinary structural concrete
-
18 ordinary
- ordinary
- nпростой, несложный; одиночный, одинарный ( о механизме)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
19 ordinary business
(ordinary life business) OB индивидуальное страхование жизни (включает все подвиды страхования жизни, кроме группового и индустриального) -
20 ordinary mortar
Англо-русский словарь строительных терминов > ordinary mortar
См. также в других словарях:
Ordinary World — Single by Duran Duran from the album Duran Duran (The Wedding Album) B side My Antarctica … Wikipedia
ordinary — or·di·nary adj: of a kind to be expected from the average person or in the normal course of events; broadly: of a common kind or degree an ordinary proceeding compare extraordinary Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Ordinary — • Denotes any person possessing or exercising ordinary jurisdiction Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ordinary Ordinary † … Catholic encyclopedia
Ordinary Girl (Hannah Montana song) — Ordinary Girl Single by Hannah Montana from the album Hannah Montana Forever Released … Wikipedia
Ordinary Girl (Alison Moyet song) — Ordinary Girl Single by Alison Moyet from the album Raindancing … Wikipedia
Ordinary Dreamers — Studio album by Group 1 Crew Released September 16, 2008 … Wikipedia
Ordinary People (disambiguation) — Ordinary People is a 1980 film directed by Robert Redford. Ordinary People may also refer to: Ordinary People (novel), a 1976 novel by Judith Guest on which the film is based Ordinary People (2009 film), a French and Serbian movie directed by… … Wikipedia
Ordinary Crush — わりとよくある男子校的恋愛事情 (Warito Yoku Aru Danshikōteki Ren ai Jijō) Genre School, Yaoi Manga Written by Hyouta Fujiyama … Wikipedia
Ordinary Decent Criminal — DVD case cover for Ordinary Decent Criminal Directed by Thaddeus O Sullivan … Wikipedia
Ordinary People (novel) — Ordinary People … Wikipedia
Ordinary Day (Dolores O'Riordan song) — Ordinary Day CD single cover Single by Dolores O Riordan from the album Are You Listening? … Wikipedia